双性同体诗学观照下《觉醒》与世纪之交的“新女性”

The Awakening and the "New Women" at the Turn of the 20^(th) Century Under the Androgynist Poetics

美国女作家凯特.肖班在其代表作《觉醒》中通过男女主人公形象与性格的对比以及具有丰富象征意义的意象运用,以"双性同体"的创作方式解构了男女二元对立的父权制的概念,体现了"双性和谐"、"二元融合"的女权主义创作思想,反映了20世纪之交美国"新女性"自我意识的觉醒,以及摆脱父权制社会赋予传统女性的角色、追求独立与自由的精神诉求。

In The Awakening by American female writer Kate Chopin,the comparison of the heroines and the heroes and the successful use of the images embody the thought of the androgyny which deconstructs the dualistic antithesis of ＂man-woman＂ and reflects the feminism of the harmonious relationship between men and women.Therefore,it explores the awakening of the self-consciousness of the ＂new women＂ at the turn of the 20th century and their appeal of breaking the traditional role of women and pursuing the self-independence and freedom.