温标换算致ASME和RCC-M温度标定错误及其影响

Conversion Errors Lead to ASME and RCC-M Temperature Calibration Fault and Effect

核查了《ASME Boiler and Pressure Vessel Code》和《Design and Construction Rules forMechanical Components of PWR Nuclear Islands》(RCC-M)2007年以前中、英文版本中的温度标定错误,对其错误产生的原因及对其它相关标准的影响进行了分析比较。建议相关标准的制定者对其标准中的错误进行纠正,依据其编制的各种质保手册、程序文件、设计制造技术规格书也应做相应修改,以利于核设备部件和压力容器的生产。

Checking temperature calibration errors in Chinese and English editions of ASME Boiler and Pressure Vessel Code and Design and Construction Rules for Mechanical Components of PWR Nuclear Islands（RCC-M） before 2007,the reason for errors and the effect to other relative criterion were ana-lyzed and compared.It is suggested that relative criterion maker should correct errors of the rule.Quality assurance manual program documents and design technical manufacture specification which are compiled in accordance with the code should make corresponding modification,in order to manufacture nuclear equipment components and pressure vessel.