期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告英语翻译的图式探析
原文传递
导出
摘要
随着国际社会的交流与合作,享有广告家族之称的广告英语已步入我们生活的生活空间,与我们的生活息息相融。它不仅是一种被广泛使用的应用型语言,而且其翻译也独有特点。本文基于图式的渊源、建构关系,并从图式的三大视角对广告英语的翻译进行探讨。
作者
林军
机构地区
贵州师范大学
出处
《吉林广播电视大学学报》
2011年第7期54-55,64,共3页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
广告
英语翻译
图式
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
61
参考文献
8
共引文献
444
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
王初明.应用心理语言学[M].长沙:湖南教育出版社,1990.
2
Bartlett, F. Remembering: A study in Experimental and Social Psychology [M]. Cambridge: Cambridge Universi- ty, 1932: 201.
3
Van Dijk, T. A. and Kintsch, W. Strategies of Dis- course Comprehension [ M ]. New York: Academic Press.
4
王立弟.
翻译中的知识图式[J]
.中国翻译,2001,22(2):19-25.
被引量:96
5
王柳琪,刘绍龙.
翻译信息转换模型的认知心理学研究——基于符号加工范式的思考与构建[J]
.中国翻译,2009,30(6):20-24.
被引量:20
6
林军.
跨文化交际中的文化图式探析——从广告语料引发的思考[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2010,11(3):71-73.
被引量:3
7
刘明东.
文化图式的可译性及其实现手段[J]
.中国翻译,2003,24(2):28-31.
被引量:221
8
胡元江.
广告的两种互文性[J]
.外语研究,2009,26(1):49-50.
被引量:16
二级参考文献
61
1
高云峰.
应用图式理论提高SBE阅读能力[J]
.外语界,2000(3):33-37.
被引量:85
2
胡庚申.
国际交流“语境三分类”假说与验证[J]
.外国语,2000,23(3):36-43.
被引量:5
3
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量:118
4
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量:168
5
张怀建,黄建滨.
背景知识与阅读教学[J]
.外语界,1995(4):10-14.
被引量:152
6
董史良.
翻译的思维问题[J]
.中国翻译,1988(3):2-6.
被引量:54
7
左飚.
实现文化可译的目标与原则[J]
.上海翻译,1999(4):16-18.
被引量:15
8
桑思民.
翻译与文化交流[J]
.外语与外语教学,2000(4):48-51.
被引量:14
9
邵志洪.
英汉词化过程对比研究——从英语复合新词谈起[J]
.外语与外语教学,2000(7):11-14.
被引量:11
10
白靖宇.
文化 语言 翻译[J]
.外语教学,2000,21(2):53-55.
被引量:23
共引文献
444
1
陈梅梅,付慧,曹帅.
文化图示建构与文化移情能力的培养[J]
.校园英语,2020(47):10-11.
2
李玥月,王露金.
文化图式理论视阈下《茶马古道》文化负载词的英译研究[J]
.现代英语,2021(6):28-31.
3
吴海燕,郑书耘.
泉州南音曲词中文化负载词的图式特点及英译探究[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(6):44-48.
被引量:2
4
刘军伟,陈玉娴.
跨文化视角下中美汽车企业招聘广告文本批评话语分析[J]
.理论观察,2020(11):129-134.
被引量:1
5
李志坚,张映先.
从文化图式看《红楼梦》中人名的翻译[J]
.今日科苑,2008(16):209-209.
6
王改莉,常海鸽.
非英语专业大学英语教学中文化引导之我见[J]
.中国科教创新导刊,2008(25):36-37.
7
王爱琴.
从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):87-90.
被引量:2
8
杜杰华.
图式理论在商务英语翻译中的应用[J]
.宿州教育学院学报,2009,12(2):156-157.
被引量:7
9
郑忠耀.
图式理论在口译及其培训中的作用[J]
.时代文学,2009(8):40-41.
10
唐海萍,吴殿宁.
从认知文化图式理论看中英文公益广告的差异[J]
.贺州学院学报,2009,25(1):81-83.
被引量:2
1
林月俏.
文化差异对广告英语翻译的影响[J]
.时代文学(下半月),2014,0(4):136-137.
被引量:3
2
余星.
现代广告英语翻译[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2005(1):76-83.
被引量:3
3
顾荣荣.
从交际翻译理论看广告英语翻译[J]
.科技信息,2009(33):254-254.
被引量:4
4
黄蓉.
模因论在广告英语翻译中的体现[J]
.北方文学(中),2012(9):138-139.
5
李婵.
广告英语翻译中的问题及对策[J]
.商业故事,2015,0(14):6-7.
6
肖新英.
语域理论在广告英语翻译中的运用[J]
.贵州大学学报(社会科学版),2004,22(4):112-115.
被引量:1
7
何红霞.
论广告英语及其翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(2):78-79.
被引量:1
8
许敏.
浅析广告英语的修辞特点和翻译方法[J]
.陕西广播电视大学学报,2005,7(1):85-87.
被引量:13
9
祁芬.
针对广告英语的翻译技巧研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(11).
被引量:1
10
王子琦.
浅析广告英语的翻译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2014(5):64-65.
被引量:3
吉林广播电视大学学报
2011年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部