正确处理学历教育与在职民警培训的关系,大力加强在职民警培训工作

Strengthen On-the-job Police Training Based on Education with Record of Formal Schooling

公安学历教育对在职民警培训具有强大的支撑作用。公安院校在办学过程中要正确处理好学历教育与在职民警培训的关系,坚持公安学历教育与在职民警培训并重发展。以学历教育为依托大力加强在职民警培训工作,一要统一思想认识,进一步强化对民警培训工作的组织领导;二要规范培训环节,切实增强民警培训工作的针对性和实效性;三要创新机制方法,切实推动民警培训工作的发展进步;四要加大投入力度,切实改善在职民警培训的"软"环境和"硬"条件。

The public security education with record of formal schooling has a strong supporting function for on-the-job police training. Public security universities and coUeges should handle the relationship between education with record of formal schooling and supporting function properly, and pay equal attention to them. To strengthen on-the-job police training based on education with record of formal schooling, we must： firstly, unite the ideological understanding and further reinforce the organizational leadership of on-the-job police training; secondly, standardize training links and enhance the patience and effectiveness of police training; thirdly, renovate mechanism and methods to promote the development of police training work; and finally, invest more to improve the soft environment and hard conditions of on-the-job training.