论英汉互译与文化“杂合”

Theory With English-chinese Translation and Cultural "Heterozygous"

没有任何一种语言和文化对于人类认识自己是自给自足的。两种文明或文化间的交流和互补可以促进彼此的进步和发展,产生一些新的更为普遍性的东西,反之,则会停滞不前甚至导致萎缩和消亡。人类发展的历史亦不乏例证。

No any kind of language and culture are self-sufficient for human being to know themselves.Two civilizations or cultural exchanges and complementary can promote each other＇s progress and development,and produce some new more universality of things,conversely,it will cause the stagnation and even cause atrophy and die.