从欧美文化市场看文化产业和事业的区分

Difference between Cultural Industry and Cultural Cause Projected in Non-Profit Organization Viewed from European and America Cultural Market

在国家体制的文化建设中,商业性质的文化和非营利性质的文化在欧美国家是非常清楚地进行着区分的,其文化市场也得以良好地运行。与此不同,中国文化市场的有关部门却没有搞清非营利的文化事业和商业性的文化产业管理之间的界限,文化产业和文化事业的界限不清也存在诸多弊端。所以,我们有必要借鉴欧美文化市场清晰区分文化产业和文化事业、区分不同文化组织的经济构成的经验,以进一步促进我国文化的发展。

In European and American countries,there is a distinct discrimination between profit-seeking culture and culture cause projected in non-profit organization.Based upon the distinct discrimination,their cultural markets are run very well.Differently,relevant departments of Chinese cultural market still haven＇t recognized the difference between the two forms of culture.This leads too much trouble in the development of Chinese contemporary culture.Therefore,it is necessary to borrow from the experiences of European and American cultural market.