端木蕻良创作的三重文化视角

Three Cultural Demensions of Duanmu Hongliang's Writing

端木蕻良其人其作在文化交流、碰撞、融合上的意义,包括三个主要方面:古典文化与现代文化,尤其是传统儒道释互补的"大传统"与西方近现代传入中国的民主、自由、平等的理念;地域文化,尤其是东北草原和关内的各个不同区域性文化;民族文化,尤其是满族与汉族以及其他少数民族的"小传统"。从这三个方面进行考察,可以发现一个更为完整立体的端木蕻良及其文学世界。

Duanmu Hongliang and his writings have big significance in cultural exchange,impact and integration which covers three aspects： classical culture and modern culture,especially ＂big tradition＂ of traditional confucianism and ideas of democracy,freedom and equality introduced from modern western countries;regional culture,especially different regional cultures of northeast prairies and inside Shanhaiguan Pass;ethnic culture,especially ＂small tradition＂ of the Manchu,the Han and the other ethnic groups.A survey of these three aspects can help us find a more complete world of Duanmu Hongliang and his literature world.