《民事诉讼法》修订:战略规划与制度设计

Revision of the Civil Procedure Act: Strategic planning and systematic design

《中华人民共和国民事诉讼法》第三次修订工作正在进行,改什么、怎么改,需要科学谋划和积极推进。此次修法宜以真正确立当事人主体地位为出发点,明晰民事诉讼制度完善路径;以实质化解矛盾纠纷和将矛盾尽可能解决在基层为功能定位,创新民事诉讼体制;以便民利民、降低诉讼成本、提升诉讼效率为依归,优化民事诉讼程序;以建立公正、权威、高效的民事诉讼制度为目标,科学配置民事审判权。

The Civil Procedure Act with a lot of problems and disputes in the practice is currently in the process of revision. It＇s necessary to clarity the overall strategy and introduce some specific systems. The article states that the revision should make civil litigation system development strategy with the starting point of party dominant position. The revision may introduce the civil systems with the functional orientation of real and basic conflicts solution. The article proposes that we should optimize civil procedure in order to benefit the public, reduce litigation costs, improve litigation efficiency. Further, we should take the establishment of fair, authoritative and efficient civil litigation system as the goal, scientifically arrange and strengthen judicial restraint.