澎湖传统聚落及建筑研究(上)

Study on Architecture and Traditional Settlement in Penghu,Jinmen(Part One)

根据亲临澎湖实地的考察及参阅大量史料,论述与研究了澎湖岛的历史沿革;代表性传统聚落及民居佳作;主要宗教建筑天后宫、观音亭、石敢当;澎湖传统民居的建筑特色,以及和闽南传统民居的同与异。

On the bases of the exploration of Penghu in person and a reference of abundant historical datas,this paper aims at a study of the historical evolution in the Penghu Island;the representatively traditional habitation and folk works;the main religious buildings such as Tin Hau Temple,Guanyin Pavilion,and Tablets;the architectural features of the Penghu traditional habitation;the similarities and differences between the traditional dwelling houses on the Penghu Island and those in the southern part of Fujian.