200期 我们共同走过

The 200th Issue,We are on Our Way Together

生活在当今这样一个飞速发展的时代,是一种幸运;而作为服务于中国工程机械行业的传媒人,能够亲历这个行业波澜壮阔的发展,更是一种幸运中的幸运。我们有幸用200期的杂志勾画出了中国工程机械行业17年来壮美的发展画卷。

Entering the second decade of the new century.Construction Machinery & Maintenance has entered the 17th year.It is 17 years of overcoming every difficulty and achieve the brilliant result today,the 200th issue. The 200th issue,we record,concerned,witness,analysis and comment on history of the industry.We find the story behind the fact that most values close to the core;The 200th issue, we break the traditional form of the technical journals;The 200th issue,we contribute to the harmonious development of the industry with all of our industry partners. The 200th issue is a brand new start.China's construction machinery industry to power is just beginning.There are too many things we need to do.