唐朝皇帝的避难所

Emperors' Shelters in Tang Dynasty

唐代历史上,先后曾有四位皇帝在危急关头离京避难,其出幸地的选择,与当地的地理环境与当时的政治、军事形势密切相关;四次避难均发生于安史之乱爆发后,一定程度上起到了延缓唐王朝衰亡的作用,但不能从根本上挽救日暮穷途的李唐政权。

Four emperors had ever left their capital in crisis in the history of Tang dynasty.They found some shelters to stay safely.The choice of their shelters depends not only on the geographical environment but also is closely related to the political and military situation at that time.It so happened that the four refuges all occurred after the outbreak of An Lushan Rebellion,which,more or less,played an important role in postponing the decline of Tang dynasty,but could not radically save Li Tang regime.