期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
议顺应论与广州旅游翻译研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当前旅游文本英译的质量参差不齐,旅游翻译的研究应引起更多的关注。在顺应论的指导下,翻译被认为是一个动态的不断做出选择的过程。译者对旅游景点介绍的翻译应以顺应论为指导,从语言结构、物理世界、心理世界和社交世界等方面进行选择。译文只有顺应了以上层面的要求,才能准确传达景点信息,吸引海外游客,实现交际目的。
作者
邓娟
机构地区
吉林大学珠海学院外语中心
出处
《长沙民政职业技术学院学报》
2011年第2期127-129,共3页
Journal of Changsha Social Work College
关键词
顺应论
翻译
旅游景点介绍
选择
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
4
同被引文献
5
1
Verschueren J.Understanding Pragmatics. . 2000
2
郑莉.
汉英文化意象对比研究[J]
.上海第二工业大学学报,2008,25(3):230-234.
被引量:6
3
金玲.
“带一路”:中国的马歇尔计划?[J]
.国际问题研究,2015(1):88-99.
被引量:218
4
宋志平.
翻译:选择与顺应——语用顺应论视角下的翻译研究[J]
.中国翻译,2004,25(2):19-23.
被引量:294
5
王群.
中西文化差异与旅游资料的翻译[J]
.安徽卫生职业技术学院学报,2004,3(2):76-78.
被引量:11
引证文献
2
1
贺玲.
公示语汉英翻译心理世界的顺应分析[J]
.毕节学院学报(综合版),2016,34(2):89-94.
被引量:1
2
高伟,李展鸿.
浅析广州历史古迹标识语翻译——以主题“羊城八景”之余荫山房为例[J]
.海外英语,2018(3):131-132.
被引量:3
二级引证文献
4
1
张红雪.
从“顺应论”的角度看公示语的翻译[J]
.北方文学(中),2018,0(10):225-225.
2
林诗韵,陈嘉欣.
生态翻译学视域下的广州市旅游外宣翻译——以A级景区旅游文本翻译为例[J]
.海外英语,2021(16):37-39.
被引量:1
3
张卫娜.
旅游英语翻译对传统文化传播的作用研究[J]
.文化产业,2023(9):124-126.
4
张平.
翻译伦理关照下旅游翻译工作者的专业化发展建议[J]
.中外企业家,2018(5):209-210.
1
翟秋兰,王丽娟.
广州旅游宣传资料中文化专有项英译策略研究——基于粤籍英语专业大学生的有声思维调查[J]
.九江职业技术学院学报,2013(2):80-83.
被引量:2
2
陈莹.
德国功能主义翻译理论指导下的广州旅游文本翻译探索[J]
.长春教育学院学报,2014,30(11):61-62.
被引量:2
3
王丽娟,翟秋兰.
基于有声思维的广州旅游宣传资料中文化专有项英译难点与对策[J]
.延安职业技术学院学报,2013,27(4):110-112.
4
赵宏建.
广州旅游从业人员与旅游专业在校生英语学习需求调查[J]
.广州广播电视大学学报,2011,11(6):49-53.
长沙民政职业技术学院学报
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部