中英思维方式的差异与英语语言认知

Different Ways of Thinking Between Chinese and English and the Cognition of English Language

中英思维方式之间存在"环式与线性"、"整体与分析"、"感性与理性"的差异,这种差异源自中英文化形态、民族心理结构和经济社会发展方式的不同,这种差异也导致中英语言在语句、结构、词义上的不同。为此,要提高英语教育教学质量,在英语语言认知中应注意其文化性、本源性和时代性。

There are the differences of ＂ring and linear＂,＂entirety and analysis＂ and ＂sensibility and rationality＂ between Chinese and English,which are due to the differences of the cultural patterns,national psychological structure,national economic and social development,and have led to the differences in the sentence structures and meanings of the words.Therefore,to improve the quality of English teaching,we should pay attention to the culture,the origin and the times of a language.