期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简析《隐匿动物专家》一文翻译技巧对“功能对等论”的体现

下载PDF

导出

摘要《隐匿动物专家》这一短篇小说出自《纽约客》杂志,作者是东尼·艾尔利。笔者结合对该小说的翻译实践,重点探讨了译文词汇选择、译文相比于原文的词性转换、译文对原文进行增译这三种技巧,以及上述技巧对"功能对等"翻译理论的体现。

作者王言

机构地区华南农业大学珠江学院外国语系

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2011年第7期206-207,共2页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

关键词源语目标语词汇选择词性转换功能对等

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1柯平.视点转换、具体化和概略化——再谈变通和补偿手段[J].中国翻译,1992(1):24-26. 被引量：27

共引文献26

1杨明.文本层次和翻译补偿方法的分类及应用——以《石壕吏》三种英译本为例[J].现代交际,2020(23):84-86.
2朱奎红,肖锦凤.试论英汉互译中的视角转换与等值翻译[J].经济师,2009(3):117-118.
3王宇怀.商务英语新闻的用词特点及其翻译策略[J].考试周刊,2009(35X):127-129.
4彭正银.知觉视点在翻译中的转换与等值效果[J].外国语文,2010,26(2):105-110. 被引量：12
5张珊珊.“飞白”作为补偿手段在英译汉中的应用——《哈克贝利·费恩历险记》译本的对比分析[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2010,29(5):113-115. 被引量：1
6黄从玲.简议英汉翻译中的视角转换[J].科技信息,2011(3).
7李玉英,胡勇.论信息型文本的翻译补偿策略[J].赣南师范学院学报,2012,33(1):76-80. 被引量：7
8袁洪.论视角转换翻译技巧的局限性[J].鸡西大学学报（综合版）,2012,12(2):72-74. 被引量：1
9郭杰.入乎其内出乎其外——张培基先生《狗》的译文构建[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,33(4):116-118.
10王健,林佰新.论旅游翻译中的视点转换[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2012,40(5):39-41.

1神猫霍莉：佛罗里达的家猫历经两个月穿越200英里走回家[J].英语学习（阳光英语）,2013(6):18-18.
2佚名.动物也理财[J].财务与会计（理财版）,2010(6):65-65.
3王新纳.《你的想法我都知道》翻译实践报告[J].人间,2015,0(31):46-46.
4宗学哲.动物“理财”启示[J].思维与智慧（下半月）,2008(4):45-45.
5宗学哲.动物“理财”启示[J].政府法制,2010(16):49-49.
6动物也理财[J].人生与伴侣（极品）,2010(7):36-37.
7易萱,李惠颖.你“被”社交了吗[J].年轻人（A版）,2012(1):66-68.
8聂震宁.一生熟读几本书[J].课堂内外（创新作文）（高中版）,2016,0(8):45-45.
9James Thurber,陈敏."你知道"的泛滥[J].当代外语研究,2005(3):60-62.
10单献心.Zoos Try to Raise Tiger Numbers with Viagra[J].当代外语研究,2002(1):1-1.

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2011年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部