16-18世纪欧洲人理解的中国龙

在16-18世纪欧洲人笔下,龙就是中华帝国的皇帝纹章、至高无上的权力象征。耶稣会出于在华传教的适应政策,明显表现出与龙合作的姿态。中国工艺品上的精美龙纹以及龙纹所附载的皇权意味,激起了18世纪欧洲贵族阶层的龙时尚。他们以龙为美,以中国风格为时尚。龙形象的美丑变异,只是帝国荣衰的晴雨表,国强龙美,国弱龙丑,与龙被译作Dragon或是Long没有关系。