还都猖愿与跳鼓坛比较

Comparative Study between Votive Offerings to Duchang and Gutan Dance

"还都猖大愿"是遗存在新化县洋溪镇官渡桥的一种汉人大型傩仪,"跳鼓坛"是保存在新宁县八峒瑶乡的一种大型瑶族傩仪。两地相距数百里,隔着崇山峻岭,均地处幽寂偏僻,但两处的傩仪有许多相似之处。这种相似,能为我们提供一些文化人类学的思考。

＂Great Votive Offerrings to Duchang＂ is an old ritual of Han Clan in Guandu Bridge of Yangxi Town in Xinhua County;The ＂Gutan Dance＂ is a Nuo ritual of Yao Clan in Batong in Xinning County.Xinhua and Xinning,hundreds of miles away from both,across the mountains,are located in remote and secluded places,but they shared many similarities in Nuo ritual.These similarities contribute to some insights into the cultural anthropology.