《园冶图释》--掇山篇初稿择页

On the First Draft on "How to Piles up Rockery" of Drawing to Explain Yuan Ye

《园冶》是我国最早的一部造园名著。1981年陈植先生的《园冶注释》使《园冶》能够广泛流传,但由于其专业性,多少令人半懂不懂。笔者认为图释是读懂《园冶》的最佳方式,现选择7页已完成的《园冶图释》精粹掇山篇公示,敬请学界评议指教。

Yuan Ye is the earliest masterpiece on gardening in China.From 1981,The Explanation of Yuan Ye,a book of Mr.CHEN Zhi,helped more people to comprehend Yuan Ye easily to some extent.There are still many readers who cannot understand it completely,however,for its profound professional knowledge.It is considered that to explain Yuan Ye by drawing is the best way to help people apprehend it.Then,seven pages of drawing to expound ＂How to Piles up Rockery＂,which is the most essential piece of the authors＇ work Drawing to Explain Yuan Ye,are chosen to publish in order to receive more strict inspection from the journal and readers.