和衷共济 同心同行

Work together with Mutual Assistance,Keep at Same Pace with Same Mind

九三学社先贤与中国共产党人交往的历史源远流长。九三学社积极参加中国革命和建设事业,成为共产党的坚定合作者、支持者和拥护者。中共十一届三中全会以后,九三学社在国家政治生活中发挥着越来越重要的作用。新阶段,有着爱国民主科学优良传统的九三学社将与中国共产党思想上同心同德、目标上同心同向、行动上同心同行。

The relationship between the ancestors of Jiu San Society and the CPC members is long-standing and well-established. Jiu San Society has been actively participating in Chinese revolution and construction, and becomes a firm partner, supporter and follower of the CPC. Since the 3rd Plenary Session of the llth Central Committee of CPC, Jiu San Society has been playing more and more important roles in the political life of the State. With its fine traditions of patriotism, democracy and science, Jiu San Society will share the same mind, same direction and same pace with the CPC.