劈柴院市井民俗文化传承与“文化青岛”建设

The Inheritance of "Split-firewood Courtyard" Customs and Culture and the Building of "Cultural Qingdao"

劈柴院市井民俗文化的形成与青岛早期城市建设密切相关,到了上世纪三四十年代,集餐饮小吃、民间艺术、娱乐消遣等为一体的劈柴院,已发展成为与北京天桥、天津南市相类似的市井民俗文化空间。在"文化青岛"建设视野下,审视近年来对劈柴院市井民俗文化空间传承保护所进行的尝试,总结经验教训,进一步采取措施,使之成为传承百年青岛城市文化基因,彰显城市个性的重要组成部分。

The Split-firewood Courtyard,whose formation of customs and culture was closely related to the early urban construction of Qingdao,was already equal in style and reputation to Tianqiao in Beijing and Nanshi in Tianjin in the 1930s and 1940s with its combination of food and drinks,folk art,amusement,etc.It is of great importance to preserve its customs and culture and integrate them into the building of ＂cultural Qingdao＂.