浅议中国电影中的戏曲电影

The comments on the Opera film of the Chinese movie

戏曲是中国古典文化的宝贵遗产之一,电影则是一种依靠现代工业基础而形成的技术与艺术相融合的独特表现形式。两者结缘是从二十世纪初电影刚刚由西方传入中国开始的。电影作为戏曲传播的新媒介,记录了戏曲的声像资料,并以自身的艺术特点影响到了传统戏曲的表演方式和舞美布景等各个方面。戏曲电影运用视听语言完成了对舞台戏曲的升华,对戏曲艺术的传承和发展起到了很大的推动作用。戏曲电影是中国特有的电影类型之一,它是电影艺术的发展和延伸。

One of the precious heritage in the classical Chinese culture is opera.The movie,one of the unique expression which combined with technology and art together,was formed relyed on the modern industrial.Both of them connected with each other started from the early twentieth century,when the movie was just introduced into China from the west.As a new media of opera＇s spreading,the movie records the Audio-visual material of the opera meanwhile also affected the style of acting and stage sets of the traditional opera by it＇s own artistic characteristics.Using the Audio-visual language,the Opera film completed the sublimation of the stage drama,and had great promoting about the inheritance and development of the Drama art.Opera film is one of the peculiar movie type in China and is the development and extension of the Movie art.