浅谈声乐的发声机能活动过程

On the Process of Vocal Sound Production

歌唱艺术是以人体的歌唱发声作为"乐器"而发出优美歌声的艺术。歌唱者既是"乐器",又是"乐器"的演奏者。所以,歌唱的训练就是面临着两项任务:制造"乐器"和"演奏"乐器。而制造和演奏这个"乐器"必须由呼吸器官、发声器官、共鸣器官进行有机的协调配合才能完成,而发声器官制造过程就是发声机能的活动过程。

Singing is an art produced by man＇s voice,＂ a musical instrument＂.The singer is not only a ＂musical instrument＂ but also the performer of ＂the instrument＂.So there are two tasks in the training of singing： create ＂the musical instrument＂ and ＂play＂ it.And manufacturing and performing this ＂instrument＂ must be completed by organic coordination of respiratory,vocal organs,and organs of resonance.The manufacturing process of the vocal organs is the process of sound producing.