再论“创造性叛逆”

On ＂Creative Treason＂

近年来，围绕“创造性叛逆”展开的讨论和研究为数众多。拟溯源“创造性叛逆”的产生背景及其哲学理据，以期从根本上廓清“创造性叛逆”基本概念中的某些问题提出了以“创造性叛逆”为支点的译评标准。

In recent years, the statement of ＂creative treason＂ has become the focus of numerous discussions and studies. This paper attempts to do some research on the original background and the philosophical basis of ＂creative treason＂, in or- der to make this issue clear from its basic concept, and to propose a kind of translation evaluation criteria from the perspec- tive of ＂creative treason＂.