从党面对的四大考验看从严治党的路径

Strictly Administrating the Party from the Perspective of Four Ordeals Facing the Party

中国共产党是一个经历了90年风风雨雨考验的伟大的党,在21世纪第二个十年开始的今天,依然面临着种种考验,主要包括执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验。这四个考验带来四个绕不开:长期执政会不会使党变质的问题绕不开,市场经济会不会使党内形成既得利益集团的问题绕不开,改革开放会不会使党丧失先进性的问题绕不开,外部环境会不会使党迷失方向的问题绕不开。为此必须始终坚持从严治党,同时要不断有新思路、新办法、新途径。

The Communist Party of China is a great party experiencing all kinds of tests over 90 years.However,it is still faced with a variety of ordeals in the first ten years of the 21st century,mainly including administration test,reform and opening-up test,marketing economy test and external environment test.These four ordeals bring us four questions that cannot be avoided,such as whether long administration will result in deterioration of the Party,whether marketing economy will make a vested interest groups within the Party,whether reform and openingup will lead to the lost of the Party's progressiveness,whether external environment will cause the Party to get lost.Thereby,in order to strictly administrating the Party,we need some new ideas,news methods and new ways.