《伤寒论》咳喘证治辨析

Syndrome Differentiation and Treatment of Cough and Asthma in Treatise on Cold Damage Disease

《伤寒论》论述咳嗽证治,可概括为寒性咳喘、热性咳喘和痰饮咳喘三大类,临证当分清寒热虚实,随证治之。同时,必须将《伤寒论》、《金匮要略》有关咳嗽的内容互参,方不致有所偏废。

Discussion on the syndrome and treatment of cough in Treatise on Cold Damage Disease can be summarized as three categories： cold cough and asthma,heat cough and asthma,cough and asthma with phlegm.Cold and heat,deficiency and excess should be distinguished while differentiating syndrome.At the same time,the cough-related contents in Treatise on Cold Damage Disease and Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber should be consulted.