犹太教与犹太人沉重历史的关系溯源

TRACING THE HEAVY HISTORY OF THE RELATIONSHIP BETWEEN JUDAISM AND JEWISH

犹太教是犹太民族所特有的宗教,也是基督教与伊斯兰教等一神教的源头。在犹太人失去自己家园、四处散居的时代,是犹太教帮助犹太人继续煅造与坚守着自己的民族特性。也正是犹太教及其所煅造的民族特性,伴随与目睹了犹太人曾经经历的多舛而又沉重的历史。

Judaism is the peculiar religion of Jews. It is also the root of only - one - god religions such as Christianity and Islam. After Jews had lost their home and scattered in various different regions, it is Judaism that have forged and preserved Jewish national charac- teristic. It is Judaism and Jewish national characteristic cast by Jewish religion that have accompanied and witnessed troubled and heavy Jewish history.