从门外汉到歌剧通 用自己的语言唱歌剧(一)

How to become an opera expert Singing in your own language(1)

小琼：近期有好多中文演唱的歌剧将要首演喏!我们来研究一下这个趋势吧。纵观历史,我们知道的歌剧有用意大利语、德语演唱的,还有俄语、法语和英语歌剧。欧洲其他语言和亚洲语言的歌剧情况是怎样的呢？小薇：时至今日,我们还需要在意歌剧用哪种语言演唱吗？我们可以通过字幕了解剧情。小琼：但在19世纪甚至20世纪中叶可不是这番情形,投影字幕是很久以后才发明的技术。