论中国现代戏剧的“莎士比亚化”

长期以来,很多学者认为莎士比亚对中国现代戏剧的影响不大。而本文研究表明,莎士比亚对中国现代戏剧的影响主要是通过"莎士比亚化"实现的。另一方面,在中国现代戏剧史上,普遍存在着将直接表达思想倾向性的"席勒化"作为进步文艺思想的倾向,事实上,"莎士比亚化"才是中国现代戏剧反映社会现实、历史趋势以及表达审美现代性的审美原则。