以经济建设为中心的论争

On the Controversy over Making Economic Development the Central Task

目前,学界对以经济建设为中心一直存在种种异议,其中包括多中心论、中心转移论以及中心负面论等等。以经济建设为中心是十一届三中全会以来明确而又持之以恒的战略思想。这些异议虽然反映了理论和实践上的一些问题,但在社会主义初级阶段还要继续坚持以经济建设为中心。对于以经济建设为中心,当前要纠正在实践上的一些偏颇,赋予其理论上新的时代内涵,走科学发展之路。

There is much controversy over making economic development the central task. Making economic development the central task is a clearly and consistently strategic thought since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee. Although those different ideas reflect some problem with theory and practice, it is necessary to persist in making economic development the central task in the primary stage of socialism. At present, some mistakes should he corrected so as to give the theory a new time connotation and take the road of scientific development.