基于语篇框架的词典交际系统

The Lcxicographic Communication System Within the Framework of Discourse

词典系统是一个动态的交际系统，词典编纂者把信息传达给词典使用者，反过来，词典使用者也给编纂者传回信息。本文通过基于社会语言学的互动框架内的语篇方法，解释词典隐含的交际体系中的意识形态、社会化、语篇形式和面子系统，从而揭示词典编纂语篇的主要特征，并给出相应的建议，以利于该领域内的进一步研究。

The dictionary system is a dynamic communicative process, in which lexicographers pass information onto dictionary users, and vice versa. By adopting a discourse approach within the framework of interactive sociolinguistics, the present paper interprets the implicit communicative system of dictionaries in terms of ideology, socialization, forms of discourse and face systems, so as to unravel the main characteristics of lexicographic discourse and accordingly give some suggestions for the further study in this field.