湖北仙桃方言的“A都A(B)”句

The Sentences with"A Dou都A(B)"in Xiantao Dialect,Hubei Province

仙桃方言的"A都A(B)"句中"A(B)"的性质有动词、形容词、介词、数词、副词、代词六种,句式有"A都A(B)哒"和"A都来在/在地正在A(B)"两种形式;句式在语义上具有主观强调性、已然性和对比性;句式中"都"是对比焦点标记,"A(B)"是说话者表达的重心和信息的中心。

The ＂A（B）＂ in the pattern ＂A dou 都 A（B）＂ of Xiantao dialect can be a verb, adjective, preposition, adverb, numeral, or pronoun. There are two forms for this pattern, namely ＂A dou 都 A（B） da 哒＂ and ＂A dou 都 laizai 来在/zaidi 在地 A（B）＂ The patterns express a subjective emphasis, an accomplished action or a contrast. Dou 都 is the contrastive focus marker and ＂A（B）＂ is the core of expression and focus of information.