清代全州蒋氏家族的文化与文学

Culture and Literature of the Jiang Family in Quanzhou during Qing Dynasty

嘉庆至光绪问,在全州龙水出现了一个以蒋励常、蒋启敭、蒋琦龄等为代表的蒋氏文学家族。蒋氏家族十分重视思想品质的教育,亦有文学创作的传统,在这种风气的影响下,蒋氏家族的文学创作代代相传,经久不衰;各家风格各异,但均取得了一定的成就,呈现出忧国忧民的共同特征。

During Jiaqing and Guangxu period, in Longshui of Quanzhou, there appeared the literature faintly ot Jiang represented by Jiang Lichang, Jiang Qiyang, and Jiang Qiling. The Jiang family valued moral education and possessed a tradition of literary ereations. Amidst this cultural atmosphere, the literary creations of the Jiang family passed down from generation to generation enduringly and formed into different styles, yet they had all accomplished remarkable achievements showing their concern for the nation and its people.