论新东方政策对欧洲一体化的促进作用

The Role of New Oriental Policy in Promoting the European Integration Process

二战后,德国迅速成为世界经济强国,但在国际社会仍有"政治侏儒"之虞。20世纪60年代末,随着国际国内形势的变化,联邦德国随之调整外交政策,实施"新东方政策"。联邦德国领导人勃兰特始终把欧洲联合与实施新东方政策紧密结合在一起,不仅缓和了东西方紧张局势,而且促进了欧洲一体化的发展,为德国统一奠定了基础。同时,欧洲一体化进程的加深为新东方政策提供了坚实的后盾和安全保证。

After World War II, Federal Germany became a world economic power in the international society quickly, but there was still a ＂political gnome＂ dropping. In the late 1960s, along with the change of international and domestic situations, Federal Germany changed diplomatic policies accordingly, implemented the ＂new Oriental policy＂. Federal Germany leader Willy Brandt always put the European Union and the implementation of new Odenial policy tightly together, this not only relieved tensions between east and west, but also promoted the development of European integration, laid the foundation for the unification of Germany. Meanwhile, the deepening of process of European integration provided solid backing and security guarantees for the new Oriental policy.