科技时代的生命伦理

The Bioethics in Technological Age

进入科技时代,人们在激烈的科技竞争、狂热追逐利润过程中,经常忽视人类共同的利益。这些归根到底都是生命伦理问题,关乎每个个体的切身利益。只有对科技做出正确的伦理引导,科技才不会滑向人类的反面。用人伦道德来限制科技经济发展的盲目性的同时,更须不断推进法制的健全,使生命伦理原则法制化。我们不仅需要马克思主义理论武装,还需要儒家思想醇美处事风范,使我们生命伦理超出个体利益的局限,走向生命意识的升华。

In the technological age, people in the fierce technological competition and the fanatical pursuit of profit, often ignore the common interests of mankind. To sum up, these are bioethics issues. Bioethical issues related to the vital interests of each individual. Only under the ethical guidance, can the technological develop in the right way, can science and technology not slide into the opposite of human. We must use ethics and morals to limit the blindness caused by technical and economic development; at the same time we should continually promote the legal system perfect, which make the bioethics principles legalization. We need not only the armed Marxist theory, but also Confucianism mellow style of doing things, which making our bioethics beyond our limitations of individual interests, into the sublimation of life consciousness.