浅谈外语教学中的语料库应用

The Corpus Application in Foreign Language Teaching

随着计算机辅助语言教学的深入发展,"基于语料库教学"(corpus-based language teaching)在国内已经不再是一个陌生的话题,近年来越来越多的学者已经开始重视语料库在教学中的应用。但对于普通初、高中教师而言,没有时间和机会学习语料库知识并将其应用于实践之中,因此他们对语料库的了解还不够普及。而他们却恰恰是战斗在教学一线的精英,是将语料库应用于外语教学设计的最佳人选。因此普及语料库的基本知识重点推介其在外语教学中的应用,可以帮助有意了解语料库的老师和同学对其加以更好的理解和应用。

With the further development of language teaching aided by computer, ＂corpus-based language teaching＂ in domestic was no longer a strange topie. In recent years more and more seholars already started to take the corpus into aeeount. But to those ordinary junior and senior school teachers, they don＇t have time and opportunities to study corpus knowledge and apply it into the practice. Therefore, they don＇t know much about it. But they actually teach English everyday and are the best persons that apply corpus into the foreign language teaching. So this paper mainly popularizes the corpus elementary knowledge and its applieation in foreign language teaching to help teachers and students who intend to better understand and apply corpus.