期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视角下的英汉数字委婉语翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
委婉语已经深深扎根于不同语言环境中,并被社会各阶层广泛运用。英汉语中均存在着由数字构成的委婉语。论文通过系统梳理数字委婉语的来源,揭示其深层文化内涵,并结合其语用功能审视其翻译过程,提出恰当的翻译方法。只有掌握和理解数字委婉语背后所蕴含的深层文化内涵,才能成功进行跨文化交际翻译。
作者
邓芳艳
机构地区
深圳大学外国语学院
出处
《桂林航天工业高等专科学校学报》
2011年第2期272-274,共3页
Journal of Guilin College of Areospace Technology
关键词
数字委婉语
文化内涵
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
43
参考文献
13
共引文献
325
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
13
1
刘庆霞.
英汉委婉语语用功能与跨文化交际[J]
.重庆工学院学报(社会科学版),2009,23(10):153-155.
被引量:5
2
高金明.
模糊数字的翻译[J]
.青岛职业技术学院学报,2009,22(2):58-60.
被引量:4
3
郭文琦.
东西方数字的文化观比较及其在习语中的翻译[J]
.科技信息,2009(1).
被引量:1
4
吴俊.
数字委婉语及其翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2007,26(12):82-84.
被引量:1
5
黄加振.
“精确”与“模糊”——浅谈数字的翻译[J]
.福建农林大学学报(哲学社会科学版),2007,10(6):117-120.
被引量:1
6
孟祥春.
从修辞和翻译视角审视数字的语义模糊性[J]
.忻州师范学院学报,2007,23(1):40-42.
被引量:5
7
岳中生.
论英汉语义模糊数字的翻译——兼论《毛泽东诗词》中“万”字的英译[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(2):142-144.
被引量:4
8
田九胜.
英汉委婉语的语用翻译[J]
.天津外国语学院学报,2003,10(5):12-17.
被引量:6
9
刘奕.
英语委婉语的产生、发展及其交际功能[J]
.黑龙江教育学院学报,2002,21(1):107-109.
被引量:14
10
田小勇.汉语习语中数字模糊性的翻译[D]上海外国语大学,上海外国语大学2005.
二级参考文献
43
1
陈莉莉.
谈数字在言语交际中的功能[J]
.外语教学,1998,19(3):78-82.
被引量:4
2
曾宪才.
语义、语用与翻译[J]
.现代外语,1993,16(1):23-27.
被引量:34
3
何自然.
PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J]
.外语教学,1992,13(1):21-27.
被引量:15
4
何兆熊.
语用、意义和语境[J]
.外国语,1987,10(5):10-14.
被引量:123
5
季济生.
论词义的民族性与模糊性[J]
.外语研究,1995(1):1-7.
被引量:14
6
程千山.
模糊语言的哲学思考[J]
.外语研究,1995(2):6-9.
被引量:9
7
杨永建.
语境与话语理解[J]
.山东外语教学,1996,17(2):57-62.
被引量:11
8
田九胜.
委婉语的语用分析[J]
.福建外语,2001(2):18-21.
被引量:44
9
孙静,秦莉.
试析英汉数字语义模糊性的美学特质——格式塔—美学视角[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(6):27-34.
被引量:5
10
余胜映.
习语中的数字模糊语义及其翻译[J]
.贵州教育学院学报,2007,23(3):85-88.
被引量:2
共引文献
325
1
丁博.
委婉语英译汉的语用策略研究[J]
.文化创新比较研究,2020,0(10):79-80.
被引量:1
2
刘华丽.
从礼貌原则视角看英语委婉语的应用[J]
.海外英语,2020,0(3):231-232.
被引量:2
3
邵军航.
委婉语的定义[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2008,25(3):14-19.
被引量:16
4
姚剑平.
论委婉的概念、结构与功能[J]
.宜春学院学报,2005,27(S1):169-171.
5
朱练平.
委婉语在大班英语教学中的语用分析及使用策略[J]
.景德镇高专学报,2009,24(1):65-67.
6
周咏志.
跨文化差异中英语委婉语的运用探析[J]
.疯狂英语(教师版),2009(2):114-117.
被引量:2
7
伍廉松,钱秀芸.
隐喻词汇在委婉语中的应用[J]
.文教资料,2006(33):148-149.
8
于漏琴.
从关联理论看委婉语的解读[J]
.新乡教育学院学报,2009(4).
9
徐天舒.
英语委婉语的交际功能浅析[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2002,4(4):63-66.
被引量:6
10
刘秀玲.
浅谈英语委婉语的特点及交际功能[J]
.西安文理学院学报(社会科学版),2009,12(5):93-94.
1
吴俊.
数字委婉语及其翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2007,26(12):82-84.
被引量:1
2
黄永平.
汉英数字修辞功能之异同[J]
.海外英语,2013(6X):270-272.
3
王惠.
漫谈英汉翻译中的“牛”习语[J]
.考试周刊,2013(100):17-17.
4
缪维嘉.
基于不同语言环境的交际与交际角色[J]
.台州学院学报,2006,28(2):36-38.
5
黄子桐.
话语标记“你说呢”的语境及其含义[J]
.青年文学家,2016,0(2X):153-153.
被引量:1
6
顾春美.
英语翻译教学中关注学生跨文化交际意识的重要性[J]
.校园英语,2014,0(16):39-40.
7
秦平新.
“宣传”一词的语义韵、理解与翻译——一项基于语料库的调查[J]
.新疆大学学报(哲学社会科学版),2009,37(3):136-139.
被引量:9
8
张云生.
“意义”的意义[J]
.语文学刊(高等教育版),2011(2):108-109.
9
全励斌,郭小英.
数字构成的法语词组和短语[J]
.法语学习,1995(1):56-58.
10
王晓丽.
数字成语一、二、三[J]
.中国校外教育,2008(11):56-56.
被引量:1
桂林航天工业高等专科学校学报
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部