中国共产党反腐倡廉建设的历史考察及其主要经验

The Historical Examination and Main Experience of the Anti-Corruption and Building A Clean Government in the Communist Party of China

坚决惩治和有效预防腐败,是党必须抓好的重大政治任务。建党90年来,党的反腐倡廉建设经历了一个探索、发展和不断丰富完善的历史过程,也积累了丰富的经验:始终代表最广大人民的根本利益,自觉反腐;把反腐倡廉建设与加强党的建设紧密联系,正确反腐;始终坚持走动员、引导、规范人民群众参与反腐败斗争的群众路线,大力反腐;坚持从领导机关和领导干部抓起,有效反腐;把反腐倡廉作为一项长期艰巨的任务,持续反腐;推进反腐倡廉建设与时俱进,合力反腐。这些宝贵经验给当前以加快推进惩治和预防腐败体系为重点的反腐倡廉建设留下了许多重要的启迪。

To the Party,resolutely punishing and effectively preventing corruption is a major political task which must be holding on tightly.From its foundation,the Party has went through for ninety years with a process of exploration,development and enrichment and has accumulated abundant experience in the anti-corruption and building a clean government.It concludes：always representing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people and consciously against corruption：closely connecting the anti-corruption with the Party＇s construction and correctly against corruption;always adhering to the mass line to mobilize,guide and regulate the masses in the struggle of anti-corruption and going on with it on a large scale;proceedding from the leading bodies and leading cadres and effectively against corruption;constantly paying special attention to the anti-corruption and promoting it to keep pace with the times.These valuable experience has left large amount of important enlightenment and promotions to the current anti-corruption construction which sets accelerating the system of punishing and preventing corruption as the key point.