中越壮岱族群歌圩民俗文化及其保护与开发

On the Protection and Development of Folksong Bazaars for Zhuangzu and Dai Ethnic Groups Living at the Border of China and Vietnam

壮岱族群是中越跨境民族,有亲缘关系,有共同的歌圩民俗。通过历史考察,发现壮岱族群歌圩民俗名称的表述、形式、种类、内容等同中有异,大同小异,并都有逐渐消失之势。中越两国应共同加强保护与传承。

The Zhuangzu and Dai Ethnic Groups live at the border of China and Vietnam.They are genetically related and share common folksong bazaars.After historical investigation,it is found that the folk customs and names of their folksong bazaars in expression,forms,varieties and contents have more similarities than differences and have the trend of gradual extinction.Therefore,both China and Vietnam shall take measures to protect them and pass them down.