略论马克思主义与中国传统文化的关系

Relationship between Marxism and Chinese Traditional Culture

马克思主义与中国传统文化之间存在着必然的关系,中国化马克思主义是马克思主义与中国传统文化相互融合的理论结晶。中国传统文化自身的包容性、开放性和同化力以及马克思主义与中国传统文化思想内容的相通和精神实质的一致,使二者有了融合的可能;而马克思主义自身发展的需要和中国社会实践发展的需要使二者的融合走向必然。另外,马克思主义中国化促进了中国传统文化的现代化转化,中国传统文化的优秀成果也促进了马克思主义中国化的发展。

Marxism and the Chinese traditional culture has a definite relationship. Chinese Marxism is the theoretical crystallization of mutual fusion between Marxism and Chinese traditional culture. The tolerance, openness and assimilation power of Chinose traditional culture and the similarity of ideological content and the consensus of spiritual essence between the two result in the possibility for their integration and the needs for self - development of both Marxism and social practice in China, which makes the integration of the two inevitable. In addition, Marxism in China has promoted the modernization of Chinese traditional culture, meanwhile, the outstanding achievements of Chinese traditional culture also has contributed to the development of Marxism in China.