陈忠实散文翻译漫谈

Discussion of Translation of Chen Zhongshi's Prose

陈忠实是我国当代著名作家,除了其成名作之外,还写了许多散文。笔者有幸参与了"陈忠实散文作品翻译及其研究"项目,翻译散文两篇。本文试图从文化角度和忠实表达谈谈自己的看法,和同行商榷。

Chen Zhongshi,who is China＇s famous contemporary writer,writes many prose besides the well-known book.The author was given a chance to participate in the project of ＂translation of Chen Zhongshi＇s prose works and the research＂,namely two prose translation.In this paper,the author tries to talk about own opinions with colleagues from cultural perspective and faithfully expressing.