技术与重商主义医学的鬼魅性与后生命科学时代的信仰

Technological and Utilitarian Medicine and Belief in Post-Life-Science Era

技术主体化与资本主体化都与医学人道主义相悖,要格外警惕拜金主义和纯技术论对医学的伤害,特别是富人医学和腐败的制度伦理是当下卫生资源配置企划以及卫生改革的障碍。要批判重商主义医学和医学中的败德主义,重建中国医药卫生秩序,就必须找回或重建汉语医学文化精神,寻觅后生命科学时代的信仰。

Both technologicalism and capitalism are not in compatible with medical humanism.Special attention should be paid in order to avoid the damage to medicine by mammonism and pure technology. Particular- ly, the medical system for the rich people and corrupted institutionalized ethics are the obstacles for the current planning of heath resources allocation system and health care reform. In order to overturn the utilitarian demoralization in medicine and to rebuild the Chinese health care system, the spirit of Chinese medical culture must be re-found and re-established. At the same time, our belief in post-life-science era will be pursued.