以文学改编电影推动中外文化交流

中外文化的交流从来就没有中断过。然而，20世纪西方完整翻译中国书籍方面的消极态度和中国文学作品中译外的相对滞后显现出东方文化西渐的衰微。而诺贝尔文学奖获得者赛珍珠的中国题材小说《大地》与同名改编电影在美国的成功和宗萨蒋扬钦哲仁波切借助电影传递佛法等都给我们带来文化交流的启示。基于电影在艺术体现上的相对优势和电影观众的强大需求分析，本文提出，借助已经国际化了的中国电影，将中国优秀文学作品改编成电影是在更大范围内推动中外文化交流的一条更快、更直接的途径。