文化自觉、文化自信、文化自强何以可能

How Can It Be Possible for the Self-awareness,Self-confidence and self-strengthening of Culture?

文化自觉、文化自信、文化自强是时代赋予我们的历史性任务,为了实现这一历史性目标,我们必须具备文化使命意识、文化生命意识和文化承命意识这三种意识。文化使命意识是对于时代所赋予我们复兴中华文化的历史使命的自觉;文化生命意识是对于中华民族理想性文化在现实社会生活发生巨变之时仍然能够通过"反本开新"而重获生命力的理性信念;文化承命意识则是以一种正视文化冲突之现状的坚韧刚毅之心态,对于民族文化命运的承接和担当意识。

The self-awareness,self-confidence and self-strengthening of culture is the historical task endowed by the time.To realize this historical goal,we must have three kinds of awareness: cultural mission,cultural life and cultural responsibility.The awareness of cultural mission means we realize the historical task endowed by the time to revive the Chinese culture;the awareness of culture life is a rational belief of the revived Chinese culture in the time of great social changes;and the awareness of cultural responsibility means to view cultural conflict with a strong mentality to confront the destiny of the national culture.