摘要
翻译语境概念复杂,包含诸多语境因素。翻译语境作用于翻译全过程。上下文语境、情景语境、文化语境分别组合,以平行、交叉和递进等方式影响原文理解、语际转换、译文表达。本文以2010年哈洽会宣传材料为例对翻译语境作用进行动态分析,以反映翻译语境的作用机制。
出处
《中国俄语教学》
北大核心
2011年第3期89-92,共4页
Russian in China
基金
国家“十一五”社会科学基金项目(08BYY079)“基于语料库的严复变译思想研究”
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(2008JJD740057)“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”
黑龙江大学青年基金项目“翻译语境作用机制及其应用研究”(QW201024)成果之一
