名人塑像的个性化塑造与公共标准

On the Personalization of Celebrity Sculpture and its Public Standards

成功的名人塑像与其说是名人个体的造像,不如说是公众的集体意志力与时代精神的形象化。这些显现公众共同的理想、共有的精神意志力的记忆与想象的表象正是名人塑像的公共标准。雕塑家一要融入历史时代去认真研究创作对象,二要研究大众的审美要求,三要找到合适的艺术语言给予恰到好处的表现。这三点就是名人塑像创作成功与否的关键。

An excellent sculpture of celebrity is not an individual statue,but more of an image representing the collective willpower of the public and the spirit of the times.The common ideal of the public,common willpower and imagination are just the public standards of the celebrity statues.So,the following three aspects hold the key to creating a successful statue of celebrity.First of all,sculptors should carefully study the history in order to facilitate their creation.Second,they should understand the aesthetic demands of the public.Finally,they should find a suitable artistic language to express theirs own ideas exactly.