与时俱进:共产党人永恒的品质

Keeping up with the Times Is Eternal Quality of Communist Party

从世界政党的演进来看,一个政党的兴衰,与时代的发展密切相关,与时俱进则兴,不与时俱进则衰。共产党人在人类社会中横空出世以及中国共产党的诞生,都是适应时代的需要出现的。共产党前进道路上遇到的种种曲折,则是不能准确把握时代脉搏所致。中国共产党人顺应时代要求、准确判断形势、在总结实践经验的基础上提出了中国特色社会主义理论体系,为中国全面建设小康社会,实现中华民族的伟大复兴指明了前进的方向。

From the perspective of the development of political parties,a political party would thrive if it keeps up with times,it also tends to decline if it stands behind the times.The advent of the Communist Party and the birth of the Chinese Communist Party were adapt to the needs of times.Chinese Communist Party accurately determined the situation,summarized practical experience,and established the theoretical system of socialism with Chinese characteristics.Under the guidance of this theory,building a moderately prosperous society and the great rejuvenation of Chinese nation will be realized.