国际会议同声传译“小揭秘”

下载PDF

导出

摘要同声传译（simultaneous interpretation）简称同传，是译员在不打断发言人的情况下，不停地将发言内容传译给听众的一种口译方式。很多外语学习者对这个神秘的职业充满了向往，但对同传和同传译员的工作状态并不是很了解。在本文中，笔者将结合自己的工作经验，向各位读者简单介绍一下同传工作的特点、环境以及同传中需要用到的实战技巧。（下文我们主要以中英同传为例进行讲解与分析。）

作者洪薇薇

出处《新东方英语（中英文版）》 2011年第10期17-19,共3页 New Oriental English

关键词同声传译国际会议外语学习者工作状态工作经验实战技巧译员向往

分类号 G447 [哲学宗教—发展与教育心理学]

引文网络
相关文献

1李城.论英语专业口译教学中教学方案的设置[J].大众商务（下半月）,2009(3):138-139.
2RuBy.翻译员[J].时代教育（下旬）,2007(10):64-64.
3幼儿园生活外教“唱主角”[J].现代苏州,2016,0(33):8-8.
4孙爱娟.应用Authorware制作多媒体课件的实战技巧[J].中国教育技术装备,2003(9):23-24.
5李金岭.阅读理解细节题实战技巧点拨[J].语数外学习（高中版）,2009(5):4-6.
6英国“强迫”中学生学做饭[J].少年儿童研究,2008(3):4-4.
7谷欣颖.从译员的知识结构看口译能力的培养[J].校园英语,2016,0(25):212-212.
8卓晴君.坚持“思想政治素质是最重要的素质”的德育工作指导思想[J].中国教育学刊,2001(1):10-13. 被引量：2
9杨志坚.基于网络，一条有效的路径[J].中国远程教育,2013(22):61-62. 被引量：1
10杨敏.要耐心等待花开[J].上海教育,2006(03B):54-54.

新东方英语（中英文版）

2011年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

国际会议同声传译“小揭秘”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史