“赤子之心”与“英雄情结”——以《红楼》之眼看《三国》

Childishness and Hero Worship——Reviewing The Three Kingdoms at a Visual Angle of A Dream of Red Mansions

《红楼梦》极具哲学意味地深入了人的灵魂,而《三国演义》关注事功,离人的灵魂较远。但这两部大书绝非截然对立,"英雄情结"与"赤子之心"不无统一处。将两者对立起来的观点,其误在于把权谋和成败当作了《三国演义》的终极价值。

A Dream of the Red Mansions goes deep into our soul in philosophical significance, while Three Kingdoms is concerned with success and remote to our soul. But they are not completely opposite, Childishness and hero worship are partially unified. The view that they are completely opposite is inaccurate in mistakenly thinking that trickery and success or failure are ultimate value of Three Kingdoms,