启蒙与科学传播

Enlightenment and Science Communication

启蒙的两个特征是新观念出现及其迅速的世俗化。科学传播是启蒙的重要组成部分。启蒙有助于科学传播的实现,是公众参与科学的前提和起点。基于启蒙与科学的关系,科学传播应该推动全方位的科学启蒙。在反思启蒙的基础上,科学传播应该倡导积极参与公共事务,为本土启蒙提供实践经验和积累;应该推动精英文化与草根社会的结合,实现中国文化重建和人的现代化,完成启蒙。

Two characteristics of the enlightenment are the emergence and popularization of new ideas. Science commu nication is an important part of the enlightenment. Enlightenment which is the prerequisite and the starting point for public participation in science contributes to the realization of science communication. Based on the relationship between enlightenment and science, science communication should promote a full range of scientific enlightenment. Based on the reflections on the enlightenment, science communication should promote active participation in public affairs, to provide practical experience and accumulation of the local enlightenment. Science communication should promote the combination of elite culture and grassroots community and realize China＇ s cultural reconstruction modernization of Chinese and complete enlightenment.