解读《功夫熊猫》的“中西合璧”

The Analysis of the Union of Chinese and Western Elements in Kungfu Panda

美国动画片《功夫熊猫》取得成功,该影片运用了大量中国元素,在外国制作的影片史上史无前例地大量表现了中国文化。本文从场景,角色和角色关系,语言以及精神和价值观理念等方面逐一探讨当中的中西结合。该片展示的是很多中国元素背景下的美国励志英雄故事,最根本体现的是西方的精神。

American movie Kungfu Panda has obtained great success. A large amount of Chinese elements were used in the movie to show Chinese culture. This article discusses the union of Chinese and western elements from the perspectives of scenes, roles and relations, language, spirits and values. Two typical American inspiring heroic stories were presented with a background of lot of Chinese elements.