俄语诗歌中专名泛用的同义手段及其构成模式

Synonymic Means of Proper Nouns’Extensive Use in Russian Poetry and Its Constitutive Pattern of Perception

专名泛用既是语言同义词,又是言语同义词的来源。本文着重研究专名泛用的同义手段及其认知构成模式,揭示它们蓄载的文化内涵以及文化背景对意义引申的作用。这对于转换传统语法学、词汇学、语义学、修辞学的研究角度会起到积极的借鉴作用。

The extensive use of proper nouns is a form of rhetoric. It is the source of both linguistic synonyms and dictional synonyms. This article focuses on the synonymic means of the proper nouns＇ extensive use and its constitutive pattern of perception, and discloses the cultural connotation they hold, as well as the effect of cultural background on meaning extension. It can serve as a positive reference from the research angle of converting traditional grammar, lexis, semantics and rhetoric.